derde jaarlijkse stripdag Manhattan
Wat dacht je van Chow Yon Fat?
Weet ik niet. Ik ben weg van hem...
...maar ik zie hem Madman nog niet spelen.
scheppers van Bluntman and Chronic
Zou je er 'voor een hele grote fan' in willen zetten?
Tuurlijk. - Ik ben er weg van. Het is geweldig.
Ik wou dat ik op ze leek. Stoned worden, over wijven zeiken...
...tegen superschurken vechten, geweldig.
Een combinatie van Bill en Ted en...
...Cheech en Chong.
Meer van Rosencrantz en Guildenstern en Vladimir en Estragon, vind ik.
Wie?
Teken jij dit of zo?
Ik ink ze en kleur ze in. M'n buurman tekent. De volgende.
Wat is dat, inkten? - Holden tekent met potlood.
En dan ink ik ze in. Volgende.
Dus je trekt ze gewoon over. - Nee, dat doe ik niet, okee?
Ik voeg diepte en schaduwen toe.
Pas dan krijgen de tekeningen echt vorm.
Nee, jij gaat met een pen over zijn potlood heen. Dat is overtrekken.
Niet echt. De volgende.
Mag ik jou even iets vragen?
lemand tekent iets en dan teken jij eroverheen...
...zonder buiten de oorspronkelijke tekening te gaan. Hoe heet dat?
Geen idee. Overtrekken? - Zie je nou wel?
Moet ik je album signeren of niet?
Reageer je nou niet op hem af omdat je baalt van je werk.
Dat doe ik niet. - Geef 't dan gewoon toe.
Je trekt over. - Wat moet ik erin zetten?
Niets. Ik wil dat de tekenaar 'm signeert.
Jij trekt alleen maar over.
Geef 't nou maar toe, jochie. - Welke naam moet erin?
Wat wou je, rottige overtrekker?
Ik teken een krijtstreep om je lijk, klootzak.
Haal die vent hier weg. - Hee, hij begon.
Rottige overtrekker. - Je moeder is een overtrekker.
Als je je fans beledigt en aanvalt, lopen ze weg.
Die klootzak begon zelf.
Hij boft dat ik m'n pen niet in z'n borst heb gejast.
Denk eraan, het forum begint over tien minuten.
Jarenlang is het in deze bedrijfstak zo gegaan.
Als er een Afro-Amerikaans personage werd geïntroduceerd...
...door blanke tekenaars en schrijvers...
...kreeg het een racistische naam...
...die duidelijk maakte dat het om een neger ging.
In mijn boek, White-Hatin' Coon, vind je die onzin niet.
De held heet Maleekwa.
Hij stamt af van de zwarte stam die al beschaafd was...
...toen jullie je nog in grotten verborgen uit angst voor de zon.
Hij is een voorbeeld voor jonge zwarte lezers.
Want ik zeg jullie: Het is tijd om de rekening te vereffenen.
We laten ons niet langer voor schut zetten in strips en science-fiction.
We zullen respect krijgen, hoe dan ook.
Wat een gelul, zeg. Lando Calrissian was ook zwart.
Hij mocht de Millennium Falcon vliegen. Wat wou je nou?
Wie zei dat? - Ik.
Lando Calrissian is een positief rolmodel in de science-fiction.
Fuck Lando Calrissian, die onderkruiper.
Weer een blanke die over Star Wars begint.
Die films gaan erover hoe de blanke de zwarte onderdrukt.
Zelfs in een ver weg gelegen zonnestelsel.
Je hebt Luke Skywalker. Een echte Ariër, blond haar, blauwe ogen.
En je hebt Darth Vader. De zwartste brother in het heelal. Een Nubiër.
Wat is een Nubiër? - Hou je kop.
Vader is een spiritueel iemand, met de Kracht en zo.
Skywalker krijgt een lichtsabel te pakken...
...en wil 't heelal gaan besturen. Hij verzamelt 'n Klan van blanken...
...om de Death Star van Vader te vernietigen. Hoe noemen jullie dat?
Intergalactische burgeroorlog? - Zuivering.
Ze verdrijven het zwarte element...
...om het zonnestelsel 'veilig' voor blanken te maken.
En Return of the Jedi is nog wel het ergst.
Vaders mooie zwarte aanblik wordt bezoedeld...
...als hij z'n masker afdoet en een zwakke, oude, blanke man onthult.
Ze houden ons voor dat we van binnen allemaal blank willen zijn.
Is dat dan niet zo?
Zwarte woede.
Ik vermoord elke blanke die ik in het oog krijg.
'Wat is een Nubiër?' Ik schoot bijna in de lach.
En jij dan met je 'zwarte woede'. Ik piste zowat in m'n broek.
Hoe flikken jullie dit toch? De juten horen je nu af te tuigen.
Dit is de verkeerde kust. - Dit zijn losse flodders.
En Opiate regelt de vergunningen voor m'n lezing.
Dus je uitgever staat erachter?
Ze staan er zelfs op. Met zo'n imago verkoop je albums.
Ik zou niks verkopen als ze wisten dat 't boek geschreven was door 'n...
Flikker? - Het klinkt zo sexy als jij 't zegt.
Ik speel je slachtoffer, niet je vriendje, okee?
Waarom klink je op 't podium als Louis Farrakhan...
...en nu als de King of Pop? - Pas op, ze is een kwaaie.
Altijd voor ik aan het woord kom, lul.
Ik zweer 't, als ze me weer voor een minderhedenpanel vragen...
...en ik zie jouw naam ergens staan, doe ik niet mee.
Holden en Banky, deze stresskip is Alyssa Jones.
Idiosyncratic Routine is van haar. - Dat heb ik gelezen.
Leuk. Meidengedoe, maar wel leuk.
Sorry, hoor. Hij zit ermee dat hij inkter is.
Dus je trekt over.
Ik vond je album te gek. Raar dat ik je nooit eerder heb ontmoet.
Raak je lul kwijt of verander van ras, dan tref ik je in elk panel.
Hun strip Bluntman and Chronic loopt als een trein.
Dus ze zitten nooit in panels met mensen als wij.
Ze verlagen zich op dit moment.
Ik ga wat drinken met Alyssa.
Gaan jullie mee voor een borrel in de grote enge stad?
We gaan even mee.
Archie en z'n kornuiten waren een gezellige club.
Niemand deed gek. ledereen was kerngezond.
Archie en Jughead waren minnaars.
Echt, Archie was het vrouwtje en Jughead het mannetje.
Daarom lijkt de hoed van Jughead op een kroon.
Hij is koning in de wereld van koningin Archie.
Hier gaan nog klappen vallen.
Er zit wat in. Archie koos nooit echt voor Betty of Veronica.
Hij wilde ze allebei tegelijk. Hij hoopte op een triootje.
Ga naar de winkel en koop wat verstand.
Pak aan. - Stik maar, Urkel.
Kijk uit met dat Urkel-gedoe. Meid, Archie is een mietje.
Zo is 't wel genoeg.
Jij daar. - Moi?
Jij gaat met mij mee om een lading Archie-albums te kopen.
En dan zal ik je bewijzen dat Archie alleen op wijven valt.
Deze jongen is in de war.
Ik speel wel even voor therapeut. Blijf zitten, we zijn zo terug.
Is hij altijd zo? - Hij?
Ja, al sinds groep vijf. Een non gaf les over de Heilige Drieëenheid.
Drie personen die een God zijn. Vader, Zoon en Heilige Geest.
Banky werd woest. Ze kregen vreselijk ruzie.
Een jochie van acht. Zo erg was 't vast niet.
Ken jij nonnen die een kind uitschelden voor gore beflap?
Dat soort dingen gebeurt als je kinderen in een uniform dwingt.
En hoe verging het jou op de parochieschool?
Ik proefde voor de mis weleens van de wijn.
Ik werd een alcoholistische misdienaar.
Na het zuipen werd ik vaak naast vreemde priesters wakker.
Wat zijn we grappig.
Ik maak gewoon graag grappen over pedofiele priesters.
Daarom nodigt de familie me niet meer voor communiefeesten uit.
Dart je? - Niet in wedstrijdverband.
Alleen in kroegen.
Misschien moet ik ook maar zo'n exclusief contract tekenen.
Jullie nieuwe album verkoopt als een gek.
Het komt allemaal voort uit iets wat m'n oma ooit zei.
Holden, zei ze, het grote geld zit in schuine en gore grappen.
Ze ging trouw naar de kerk.
Een hartenkreet van de kunstenaar die verstrikt zit in de commercie.
Maar al die vette cheques vergoeden vast veel.
Wat is dat nou? Bespeur ik enige jaloezie?
Ik ben allang blij dat ik nog gelezen word.
Er is weinig markt voor romantiek...
...in deze wereld van spieren, tieten en wapens.
Als ik er twee verkoop, voel ik me net John Grisham.
Het gaat om marketing.
Te dikke of te magere jongens die nooit neuken, daar leven wij van.
Mensen als die twee daar zijn voor jou. Helaas is onze doelgroep groter.
Het is wel opwindend om zo'n verliefd stel te zien. En dat op Banky's auto.
Die auto weet niet wat 'm overkomt. - Zo'n aardige vent, je snapt 't niet.
Ik heb respect voor zo'n uiting van genegenheid.
Het is raar, het hoort niet, het is egocentrisch...
...maar het is ook liefde.
Dat is geen liefde. - Dat zeg jij.
Dat is zo vergankelijk. - Vergankelijk?
Ik moet er vandoor. Leuk om je te leren kennen. Succes met je boek.
Zeg Hooper dat ik 'm nog bel. En zeg je vriend dat hij moet kalmeren.
Hou je kop. - Nee, jij. Je bent gek.
Archie neukt niet met Mr Weatherbee. - Ontken 't maar weer.
Waar is Alyssa? - Ze is weg. Ze zou je nog bellen.
Hij helpt Archie met z'n huiswerk. - Je moet tussen de regels door lezen.
We gaan. Het zal wel weer druk worden.
Laten we gaan. - Zie je die deuk in je motorkap?
Laat me eens raden. Je vindt haar leuk.
Wie? - Miss Alyssa Jones.
Ze is wel okee. - Als 't daar maar bij blijft.
Een van je mooiste straatlantaarns. - Het is die bij het postkantoor.
Hij lijkt er precies op.
Wat wou je vanavond gaan doen?
Een pizza halen en naar Degrassi Junior High kijken.
Je hebt iets met Canadese series. - Nee, met meisjes die aboot zeggen.
Bank Holdup. - Met Hooper.
Ik weet dat jullie de stad haten, maar er is vanavond een toffe party.
Waar? - De Meow Mix. Ik sta achter de bar.
Ik weet niet, Hoop. We zijn nogal druk met het nieuwe album.
Ik zei haar al dat je niet zou gaan. - Wie?
De Alyssa van gisteravond? - Je bent erg snugger.
Ja, die. Ze vroeg me om je uit te nodigen. En dus zeg jij nu...
Ik zal er zijn. - Dacht ik wel. Tien uur. Tot dan.
Wie was dat? - Dat was Hooper.
Hij nodigde me uit voor een club. - Leert ie 't nooit? Je bent hetero.
Niet zo'n club.
Wanneer gaan we? - We? Jij kunt niet mee.
Hij koppelt me aan Alyssa. - Nou en?
Ik wil niet dat jij 't verpest. - Maak je niet druk.
Ik vind zelf wel iemand. - Ik zeg toch, zo'n club is 't niet.
Hoe kan iemand zo grappig zijn?
Hoe kom je thuis als ik haar versier? - Alsof dat gebeurt.
Laat me even iets uitleggen, onnozele vriend.
Gisteravond hebben wij, Alyssa en ik, een moment gedeeld.
Jullie hadden een moment. - Nee, we hebben het gedeeld.
En in dat moment werd er iets heel erg duidelijk.
Die meid is weg van me, vriend.
Ze is weg van me, begrijp je wel?
Kom maar op met die gratis drank. - Ik heb jou niet eens uitgenodigd.
Waar is je betere wederhelft? - Pissen. Piepklein blaasje.
Grappig, dat zegt hij over jouw lul.
Z'n moeder vertelt 'm ook alles.
Ben je al verliefd?
Waar is ze? - Daar.
Moet je haar zien in haar doorkijk- bloesje. Ze danst nou al een uur.
Ze is geen Deney Terrio.
Als ik dinsdag nog niet terug ben, bel je m'n moeder.
Wacht, er is iets wat je moet weten.
Ze heeft al een vriend.
Wat zou ik dan verder nog moeten weten?
Hee, dame, je staat me in de weg.
Nee maar, Bluntman himself. Of zal ik je Chronic noemen?
Ik voel me gevleid. Ik hoorde dat ik de uitnodiging aan jou dank.
M'n beroemde plaatsgenoot. - Kom je uit de buitenwijken?
Middletown, New Jersey. - Ik kom uit Highlands.
Dat zei Hooper al. - Waarom ken ik je dan niet?
Zat je op Hudson? - Ja.
Ik op North. - Wat is de wereld klein.
Dus je kent 't daar? - Test me maar.
Miller Hill? - Het muurtje.
Sandy Hook? - Daar ben ik ontmaagd.
Het winkelcentrum? - Eden Pratley of Menlo Park?
En nu de moeilijkste. Quick Stop?
M'n vriendin neukte er een dode in de wc.
Kende je die meid? - Ja, voor ze werd opgenomen.
Veel wijven hier.
Wijven. Wat ben je toch een stoere vent.
Weet je wat dit is? Het lot.
Nee, dit is de Rog.
Dat wij elkaar treffen, bedoel ik.
Ik ben in je wijk geweest toen m'n vriendin werd begraven.
Die van de Quick Stop? - Een ander meisje, Julie Dryer.
Het YMCA-zwembad. Kende je haar? - Heel goed.
Een vriendin in 't gesticht en eentje in het graf. Je bent gevaarlijk.
Maar ik kan wel tapdansen.
Dat is de Buffalo two-step. - Goed, hoor.
Dit heeft zes jaar les opgeleverd.
En dan tref je elkaar uiteindelijk in New York.
Het had erger gekund. Dat we elkaar nooit ontmoet hadden.
We zijn weer terug.
Lang geleden hadden we een bassiste die later strips is gaan tekenen.
Misschien kent u haar werk. Idiosyncratic Routine.
Veel mensen weten niet dat ze zich verbeeldt dat ze ook kan zingen.
Ze onderwierp ons aan hees gezongen nummers van Debbie Gibson.
Ze is vanavond hier.
Als we haar allemaal smeken of haar wat XTC aanbieden...
...wil ze vast wel wat voor ons zingen. Nou, Alyssa?
Ze is verlegen.
Kom hier en ga zingen, bitch.
Wat doe ik hier? Dit is zo vreselijk gay.
Wat is ze toch een kutwijf.
Jullie weten wat ik wil doen.
Ik wil dit aan iemand opdragen.
Dit is voor die speciale persoon.
En dat, beste vriend, is nou een gedeeld moment.
Wat nou? - Dat is grof.
Wanneer kun je zoiets nou live zien zonder ervoor te hoeven dokken?
Sorry, het is nieuw voor 'm. - En voor jou is het ouwe koek?
M'n excuses. Ik doe dit normaal niet in het openbaar...
...maar ik heb Kim al een hele tijd niet gezien.
Ik heb zin in dansen. - Ga je gang. Ik kijk wel toe.
Nee, ik wil met jou dansen. - Stel je niet zo aan.
Ik blijf hier zitten en laad me op om je later te neuken.
Je zei neuken. Ze zei neuken. Je zei dat je haar zou neuken.
Hoe kan dat nou? Doe je dat met een dildo of zo?
Hou alsjeblieft je bek. - Het geeft niet.
Ik weet niet hoe vaak ik excuses voor hem moet maken.
Ik gebruik geen voorbind-dildo. - Waarom zeg je dan neuken?
Hoor je dan niet beffen te zeggen? Of neuken te verbinden met vuist?
Een vraagje. Kunnen mannen elkaar neuken?
Of dat moet kunnen, bedoel je? - Nee, of het kan.
Dus voor jou is neuken penetreren.
De ouderwetse definitie.
Je zit in een meid en stoot een eind weg...
...zonder dat haar verveelde blik je opvalt.
Die verveelde blik valt me altijd op, okee?
Neuken is niet beperkt tot penetreren, Banky.
Voor mij is het elke soort seks, als het niet puur om liefde gaat.
Ik hou niet van Kim, maar ga haar wel neuken. Hou jij van al je liefjes?
Van sommigen walg ik zelfs.
Het is vast anders met iemand van wie je houdt. Dan bef je ze langer of zo.
Daar gaan we. - Dat doe ik niet.
Ik bef niet meer. Te frustrerend.
Normaal klinkt dit al erg dom, maar nu helemaal.
Ik heb geen zin meer in al dat gedoe dat bij dat gelik komt kijken.
Als het je om de geur gaat, ga ik je slaan.
Met de geur is niks mis. Ik kan het gewoon niet goed.
En m'n moeder zei altijd: Als je iets niet goed kunt, moet je het laten.
Volgens m'n pa kon zij niet pijpen, maar daar gaat 't niet om.
Je legt de schuld dus wel bij jezelf. - Nee, ik geef hen de schuld.
Die meiden helpen je nooit. Ze zeggen nooit wat je moet doen.
Vaak zitten ze met het geur-aspect in hun maag.
En dus liggen ze er voor dood bij, als een verschrikt hert.
Als een meid mij pijpt, zeg ik wat ze moet doen en hoe het er voor staat.
Je moet het net als CNN of het Weerkanaal doen.
Geef voortdurend de stand van zaken.
Je bent niet goed wijs. - Er zit wel wat in.
Zo was ik op de middelbare school. Nerveus en geremd wat betreft beffen.
Maar toen ik ging studeren, veranderde dat.
Ik werd veel losser. Ik was net zo'n seiner op 't vliegveld.
Ik gaf de richting aan en zei wanneer ze moesten stoppen.
Dat bedoel ik. Meiden moeten je in de juiste richting sturen.
Dan heb je geen gedoe, geen tijdverspilling...
...en geen kans op blijvende verwondingen.
Wou je iets blijvends zien?
Zie je dat? Dat kreeg ik van Nina Rollins.
In de vierde klas. Ik bef haar. Ineens springt haar kat op haar buik.
Ze schudt met haar bekken en breekt m'n tand, die in m'n keel schiet.
Nu zit er een kroon op.
Ik heb ook zoiets meegemaakt.
Ik was eerstejaars. Ik bef Cynthia Slater, nadat we zijn wezen stappen.
Ik ben zo zat als een tor en val in slaap op haar schoot.
Ze werd zo boos dat ze me een trap in m'n rug gaf. Kijk, ook blijvend.
Zie je dit?
Verder krijg ik m'n nek niet naar rechts. Weer in de vierde.
Ik ga met Brandy Svenning.
Ik bef haar al een half jaar, maar klaarkomen, ho maar.
Op een avond doe ik 't eens anders dan anders...
...en gaat er een wereld voor haar open. Ze schudt als een gek.
Haar benen drukken zo hard tegen m'n oren...
...dat ik haar pa niet hoor binnenkomen.
Hij pakt me bij m'n haar en trekt me hard naar achteren.
M'n laatste jaar, het lentebal.
Ik bef Missy Kurt in de auto van haar broer.
Zij ligt op de achterbank en ik hang half uit de auto.
Ze gaat vreselijk uit haar dak, en de handrem schiet los.
De auto rolt de heuvel af.
M'n linkerknie ligt aan flarden.
Alsof een kleuterklas ermee aan het knippen en plakken is geweest.
Kom, we moeten de spits voor zijn. - Welke spits? Het is half twee.
Om zes begint de spits alweer. We gaan.
Bedankt voor de uitnodiging. Het was heel leerzaam.
Je valt op meiden. Kijk je dan ook naakt naar jezelf in de spiegel?
Je doet straks niet zo idioot als gisteravond, okee? Dit gaat om zaken.
Waarom ben je zo chagrijnig? Treur je nog steeds om die pot?
Ze heeft gewoon de juiste vent nodig.
Elke vrouw, of ze nou moeder, senator of non is, wil graag een goeie beurt.
Daarom snap ik die lesbiennes niet. Wat begin je zonder lul?
Flikkers snap ik wel. Die willen gewoon een lul.
Maar potten? Wat een flauwekul.
Maar ja, ieder z'n meug.
De homogemeenschap is vast blij met je steun.
Het is ons een groot genoegen om jullie te leren kennen.
We zijn hier zelfs aan begonnen...
...om de makers van Bluntman and Chronic te ontmoeten.
En dat brengt ons bij ons voorstel. - De dagen van Butthead zijn geteld.
We denken aan 12 Bluntman and Chronic-filmpjes van een half uur.
Wat zeggen jullie ervan? Kunnen we tot zaken komen?
lemand vertelde me dat ze hier strips maken.
Ik heb een te gek idee voor een verhaal.
Het gaat over een vent die uit is, en 'm smeert als hij merkt...
Ben je er klaar voor?
...dat deze meid lesbisch is.
Heb je interesse in zo'n verhaal?
Een serie tekenfilms? - Twaalf delen.
Banky ziet 't wel zitten. - Maar jij niet.
Ik weet niet of het wel een juist beeld geeft van ons werk.
Het klinkt pretentieus, maar ik zie ons als kunstenaars.
Ik zou graag wat persoonlijkers doen. - Wanneer ga je dat doen?
Als ik iets persoonlijks te zeggen heb.
Ik heb je van je stuk gebracht. - Niet echt.
Ik had nog nooit zoiets van dichtbij gezien.
Ik moest 't even verwerken.
Wil je erover praten?
Als jij dat wilt.
Ik mag je graag, Holden.
Je bent de eerste man sinds lange tijd die ik mag.
Niet dat ik een mannenhaatster ben of zo...
...maar ik kom niet vaak mannen tegen die zich niet stereotiep gedragen.
Ik wil dat je je op je gemak voelt bij mij...
...want ik wil graag dat we vrienden worden.
Dus als je nog iets wilt weten, dan vraag je 't maar.
Waarom vrouwen?
Waarom mannen? - Dat is normaal.
En daarom val jij op vrouwen? - Nee, er is meer.
Ben je niet nieuwsgierig naar mannen?
Ja, waarom m'n pa altijd naar Hee Haw keek.
Je snapt me wel.
Waarom niet? - Geen interesse.
Omdat? - Vrouwen geven me 'n goed gevoel.
Mij ook. Ik heb me nooit aangetrokken gevoeld tot mannen.
Dus je bent nog maagd?
Je hebt 't alleen met vrouwen gedaan. - Dus je moet eerst met 'n man vrijen?
Dat is toch de normale definitie? - Jij met je normaal.
Je wordt ontmaagd als je voor 't eerst met iemand vrijt.
Met iemand van 't andere geslacht. Dat is de norm.
Dus als een maagd verkracht wordt, is ze nog maagd?
Verkrachting is niet normaal, dus ze heeft geen normale seks gehad.
Volgens jouw definitie is ze dan nog maagd.
Dan pas ik m'n definitie aan.
Je wordt ontmaagd als je maagdenvlies knapt.
Dan ben ik op m'n tiende ontmaagd.
Ik viel op een paaltje toen ik tien was en brak m'n maagdenvlies.
De tweede aanpassing. Je wordt ontmaagd door penetratie.
Lichamelijke of emotionele penetratie?
Ik werd op de middelbare school verliefd op Caitlin Bree.
We hebben seks gehad. - Geen echte seks.
Ik stel voor om die naïeve en infantiele opmerking te schrappen.
Waar is de penetratie bij lesbische seks?
Een vinger? Ik heb m'n vinger weleens in m'n kont gehad. Is dat anale seks?
Let op.
Dat meen je niet.
Hoe dan? - We kunnen toch ook kinderen baren?
Okee, maar doet dat dan geen pijn? - Ja, maar op een lekkere manier.
Je doet het af en toe, alleen bij speciale gelegenheden.
En minder speciale gelegenheden? - Alleen met je tong.
Dat bedoel ik. Hoe kan dat nou genoeg zijn?
Hoe groot kan een tong nou worden?
Kom, we gaan.
Ga nou mee. - Gun me even wat tijd. Ik denk na.
Hou op met die tas. We zijn al laat. - Ik moet iets hebben.
Als we de trein missen, krijg je de zak en neem ik Charles Schultz aan.
Ben je Larry Flynt soms? Wat moet je daarmee?
De artikelen lezen. Wat denk je? Ik trek me erbij af, dombo.
Dat zijn wel 30 bladen. We gaan twee dagen weg.
Ik hou van variatie.
De ene keer wil ik vieze close-ups zien, dan weer kunstzinnige foto's.
Soms is het anustijd, dan wil ik weer twee meiden die het doen.
Soms is een geile brief genoeg. En soms, maar niet vaak...
...heb ik zin in een meid met een paard.
Ga de kaartjes halen. Ik moet Alyssa bellen.
Stop die zooi weg.
Eén minuut, vijf seconden. Je kruipt voor me.
Wat is er? Ik stap zo op de trein. - Hoezo?
We gaan naar de stripdag in Boston.
M'n zus is bij m'n ouders. Ik wou langsgaan.
De schrijfster?
Ik blijf 't hele weekend en wilde wat met jou gaan doen. Mooi klote.
We hoeven niet allebei te gaan.
Banky kan 't alleen ook wel af. We hoeven alleen maar te signeren.
Kom je me ophalen? Dan zal ik heel lief zijn.
Waar woon je?
Black Beauty hield 't niet meer en besteeg zelf ook eens iemand.
Wat doe je? - Ooit wil ik kinderen. Ze zijn leuk.
Ik ga niet mee. Je moet het alleen zien te rooien.
Alyssa komt deze kant uit. Ik ga met haar op stap.
Ik pik je zondagavond om negen uur op.
Promoot ons jaarnummer en zwijg over de tv-serie.
Bel me maar als je je verveelt.
Leg nog eens uit. - Je hebt nooit skee-ball gespeeld?
Wat heb jij in je jeugd gedaan? - Uitgaan, wiet roken, vrijen...
Op de middelbare school, bedoel ik. - Het lijkt zo ingewikkeld.
Het principe is simpel.
Je rolt de bal en probeert hem in de cirkels te krijgen.
En dan win je prijskaartjes. - Wat doe je daarmee?
Die wissel je in voor prullaria die geen zak waard zijn.
Wat heeft 't dan voor zin? - Het is leuk.
En jij zet vraagtekens bij mijn levensstijl.
Let op.
Zo simpel is 't nou.
Loop erheen en gooi 'm in de 50. - Dat is geen kunst.
Is dit een kunst? Sorry, ik had geen idee.
Gooi er nou maar eentje.
Sorry, dit is nieuw voor haar.
Onderhands, okee? Onderhands gooien.
En hier ga jij met meisjes naartoe?
Dit wordt vast de eerste keer dat ik achteraf niet scoor.
Wie weet. Ik word al wat opgewonden.
Tien. - Mooi.
Wat heb je gisteravond gedaan? - Geneukt.
Dus zo moet 't ongeveer?
Doet die controller van jou 't wel, Banky?
Jij woont toch in de stad? Je bent de hele tijd hier.
Gooit de roze maffia je nu niet uit hun club?
Dat is de laatste keer.
Je rot hier nog weg, zeg.
Hoe was je nep-afspraakje? - Hou op.
Ik erger me aan die meid. - Jij ergert je aan iedereen.
Vieze flikker. Die pottenversierder van jou wint van me.
Pas een beetje op. Als zo'n spelletje je zo kwaad maakt...
...dat je de tv wilt vervloeken, maak 'm dan niet uit voor flikker.
Zo ben jij niet. En noem haar geen pot. Ze is een lesbienne.
Wat is hier loos? - Ik begin aan een nieuwe pagina.
Wat is er loos met jou en die meid? - We zijn vrienden.
Ze programmeert je. - Pardon?
En je hebt 't niet eens door. Waarom zou ik haar geen pot noemen?
Of de Wailers een stel flikkers. Ik ben thuis. Niemand hoort me.
Het is passief-agressieve homohaat. En je bent geen echte homohater.
Je moet je woede gewoon op een andere manier uiten.
Wat doe je? - Ik heb een oefening voor je.
Zie je dit? Dit is een kruising.
Midden op de kruising ligt een gloednieuw biljet van 100 dollar.
Aan het eind van al deze wegen staan vier mensen. Volg je me?
Hier staat een leuke, niet-militante, manvriendelijke lesbienne.
Hier staat een agressieve, verbitterde pot die mannen haat.
Hier staat de kerstman en hier de paashaas.
Wie van hen is het eerst bij die honderd dollar?
Wat moet dit bewijzen? - Het is een serieuze vraag.
Wie pakt die honderd dollar?
De lieve lesbienne, de mannenhatende pot, de kerstman of de paashaas?
De mannenhatende pot. - Goed.
Want die andere drie bestaan alleen in je verbeelding.
Hier heb ik geen zin in. Ik ga naar m'n kamer.
Wat wil je van die meid? Je krijgt haar toch niet in bed.
Waarom verdoe je je tijd met haar? Omdat je Holden McNeil bent.
De man die altijd de weg van de meeste weerstand zoekt.
Alles moet een uitdaging zijn. En die relatie met dat wijf...
...is een goede illustratie van je probleem.
Ik heb geen glazen bol nodig om in de toekomst te kijken.
Zal Holden ooit met Alyssa neuken?
Wat een schok. Vergeet 't maar.
Dit beïnvloedt jou, ons werk en onze vriendschap.
Er komt een dag dat ik je voor de keuze stel: zij of ik.
Hou erover op. - Wat zou je zeggen?
Gooi je 20 jaar vriendschap weg...
...omdat je het idiote idee hebt dat je ooit in haar slipje zult komen?
Klootzak, hou erover op. - Wat heb je nou?
Waarom is die meid zo belangrijk? - Omdat ik verliefd op haar ben.
Hadden ze jou maar voor die tekenfilm gevraagd.
Dan zou jij ook eens kunnen afrekenen.
Gaan we? - Het is hier geen hotel.
Ik moet nog even iets regelen.
Mag ik u een vraag stellen? Heeft u hier de zakelijke leiding?
Bezit u onderhandelingsbevoegdheid?
Wou je afdingen op je broodje?
Ik wou afdingen op een kunstwerk.
Wat bedoel je? - Daar, bij de keuken.
Dat schilderij. - Wat is ermee?
Op het kaartje staat 75 dollar. - Dit meen je niet.
Ik geef u er 50 voor.
Manuel, kun je de Dyksiezski even van de muur halen?
M'n nieuwe Dyksiezski.
Waar ga je 'm ophangen? - Dat ga jij doen.
Moet ik 'm voor je ophangen? Laat je vriendinnen 't niet horen.
Je gaat 'm in jouw huis ophangen.
Ik meen 't.
Waarom? - Omdat het een aandenken is.
Een herinnering aan vanavond, maar ook aan onze kennismaking...
...het opbouwen van onze vriendschap, alles.
Vergis je niet, vriend. Ik geef 't aan jou...
...zodat je ons nooit zult vergeten.
Waarom stoppen we? - Ik kan er niet meer tegen.
Tegen wat? - Ik hou van je.
Je houdt van me? - Ik hou van je.
Niet op een vriendschappelijke manier, al zijn we goeie vrienden.
Niet op een misplaatste, kinderlijke manier...
...hoewel jij 't wel zo zult noemen. Ik hou van je. Heel simpel.
Heel eerlijk.
Je bent de belichaming van alles wat ik ooit in een ander heb gezocht.
Ik weet dat je me als 'n vriend ziet en we zullen nooit minnaars worden...
Maar ik moest 't zeggen. Ik kan er niet meer tegen.
Als ik naast je sta, wil ik je vastpakken.
Als ik in je ogen kijk, voel ik dat verlangen...
...waarover je alleen leest in romannetjes.
Als we praten, wil ik m'n liefde uitspreken voor alles wat je bent.
Dit zal onze vriendschap vast verpesten...
...maar ik moest 't kwijt.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
En 't maakt me niet uit. Het bevalt me prima.
En als deze bekentenis betekent dat we elkaar niet meer zullen zien...
...dan doet me dat pijn.
Maar ik moest 't echt kwijt, wat de uitkomst ook moge zijn.
En gezien de blik op je gezicht is het de onvermijdelijke afwijzing.
En dat accepteer ik...
...maar ik weet dat een deel van je even aarzelt...
...en dat betekent dat jij ook iets voelt.
Ik vraag je alleen om dat niet te ontkennen...
...maar geef er aan toe. Voor tien seconden maar.
Er is niemand op deze rotplaneet...
...die zoveel goeds in me bovenhaalt als jij.
Ik wil deze vriendschap riskeren voor de kans om 'm te verdiepen...
...want er vonkt iets tussen jou en mij. Dat kun je niet ontkennen.
Zelfs als...
Zelfs als we elkaar nooit meer spreken na vanavond...
...ik wil dat je weet dat ik voor altijd veranderd ben...
...door wie je bent en wat je voor me hebt betekend.
En hoewel ik het waardeer...
...ik heb geen schilderij uit een diner nodig om me dat te herinneren.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Wat doe je? - Stap in en smeer 'm.
Wou je liftend naar New York?
Wil je niet reageren? - Je kunt dood vallen.
Waarom? - Dat was hartstikke unfair.
Dat ik verliefd op je ben? - Nee, dat is jammer voor je.
Het is unfair dat je het zo nodig moest bekennen.
Denk je geen moment aan wie ik ben? - Mensen kunnen veranderen.
Dus 't is zo simpel? Je wordt verliefd en wilt 'n liefdesrelatie.
Voor jou verandert er niets, je leeft alleen in 'n heerlijke roes.
Maar ik dan? Zo eenvoudig is 't niet.
Als ik een relatie met jou begin, haal ik m'n hele wereld overhoop.
Dat is met elke relatie zo. Er is altijd een aanpassingsperiode.
Een aanpassingsperiode? Vergeet 't maar.
Ik ben verdomme lesbisch. Dat is wie ik ben.
Denk je dat dat zomaar verandert omdat jij verkikkerd op me bent?
Als ik dat nu ben, overleef ik 't niet als ik ooit echt verliefd wordt.
Ga naar huis, Holden.
Dat lijkt me niet goed. - Blijf hier.
Ik ben zo terug.
Katholieke schoolmeisjes.
Ik kick op die uniformen.
Ik had meer achter katholieke schoolmeisjes aan moeten gaan.
Ik heb helemaal geen 'en toen ritste ze haar jumpertje los'-verhalen.
Je schrok nogal, geloof ik.
Je hebt op mijn bank liggen neuken.
Ik wilde tv gaan kijken.
Dat valt niet mee als je beste vriend met een naakte pot op je bank ligt.
Ze had een boxershort aan.
Dit loopt verkeerd af. - Dat weet je niet.
Je bent veel te conservatief voor haar.
Ze heeft dingen meegemaakt waar wij alleen over hebben gelezen.
We hebben erover gelezen. Dus we zijn erop voorbereid.
Wat nou, wij?
Je moet dit alleen opknappen.
En ergens over lezen is wat anders dan er dagelijks mee te maken hebben.
Als jullie allebei omkijken naar een mooie meid, zal dat aan jou knagen.
Je zult je voortdurend afvragen wanneer 't mis zal gaan.
Voor jou draait dit niet om de lekkere seks.
Het gaat om liefde. - Misschien voor haar ook.
Dat waag ik toch te betwijfelen.
Jij wantrouwt iedereen.
ledereen heeft een doel. - Jij ook?
Ik moet jou in de gaten houden. - Hoezo?